TÉRMINOS Y CONDICIONES

para publicidad en la aplicación móvil

Pregnancy Tracker

Estos Términos y condiciones rigen y, por referencia, se incorporan y forman parte de todas y cada una de las Órdenes de publicidad y/o solicitud de aprobación del cliente de cualquier entidad que coloque publicidad o asegure otros servicios de marketing en la Aplicación Móvil Pregnancy Tracker (“Aplicación”). ) o en plataformas publicitarias de terceros utilizando datos de segmentos de audiencia recopilados en virtud de la Aplicación, ya sea para uso propio o a favor del Anunciante (“Cliente”). Este documento, cuando se incorpora a una Orden de publicidad, representa el entendimiento común de las Partes y constituye un acuerdo entre la Compañía y el Cliente. Es posible que este documento no cubra completamente otros acuerdos que impliquen asociación o integración de contenido y/o producción especial, pero puede usarse como base para los componentes de medios de dichos contratos.

Estos Términos y condiciones (“Términos”) pueden ser modificados periódicamente por la Compañía; la colocación adicional de publicidad o el uso de servicios de marketing después de dichas modificaciones constituirá la aceptación del Cliente de dichas modificaciones.


DEFINICIONES

"Anuncio" significa cualquier anuncio que se colocará en la Aplicación.
“Anunciante” significa el fabricante o vendedor de bienes/servicios o alguien que determina el objeto de la publicidad y (o) el contenido de la publicidad. El Cliente puede ser un Anunciante o puede actuar en nombre del Anunciante. En este último caso, el Cliente se compromete a cumplir con la vigente Ley para la Transparencia, Prevención y Combate de Prácticas Indebidas en Materia de Contratación de Publicidad.
“Materiales Publicitarios” significa una copia, material gráfico, fotografía, video, URL y otros materiales publicitarios proporcionados por el Cliente y/o el Anunciante para Anuncios.
"AO" u "Orden de Publicidad" se refiere a un formulario de Orden de Publicidad que incorpora este Contrato por referencia, completado y firmado, en virtud del cual la Compañía entregará Anuncios en la Aplicación Móvil en beneficio del Cliente o el Anunciante.
“Afiliado” significa, en cuanto a una entidad, cualquier otra entidad que directa o indirectamente controle, está controlada o esté bajo el control común de dicha entidad.
"Contrato" significa este Contrato para publicidad en la aplicación móvil Pregnancy Tracker, incluidos cualquier Orden de publicidad, apéndices y anexos a este.
“Aplicación” o “Aplicación Móvil Pregnancy Tracker” es la aplicación móvil que se publica en las tiendas online:

- Google Play;
- iTunes/Appstore;
- AppGallery.

“Día Hábil” significa un día hábil oficial en cualquiera de los territorios de domicilio de cualquiera de las Partes.
“Campaña” significa una campaña publicitaria cuyos términos y condiciones (incluida la fecha de inicio de la Campaña, la fecha de finalización de la Campaña, el presupuesto de la Campaña, el modelo de costos, etc.) están definidos por las Partes en el AO aplicable.
“Cliente” se refiere a AMMA FAMILY MX, S. de R. L. de C.V., una sociedad mercantil constituida y existente bajo las leyes de los Estados Unidos Mexicanos, según consta en Escritura Pública número 209666, de fecha 24 de junio de 2022, otorgada ante la fe del Lic. Ignacio R. Morales Lechuga, el Notario Público #116 de la Ciudad de México, con domicilio comercial (registrado): 03810, calle Montecito, 38, piso 24, numero 28, col. Nápoles, Benito Juarez, Ciudad de México, con Número de folio mercantil (FME): N-2022047843, RFC: AFM2206241A6, fecha de inscripción en el Registro Público de Comercio de la Ciudad de México (dd-mm-aa): 06-07-2022.
"CPA" o "Costo por acción" se refiere al modelo de costo basado en que un visitante realiza alguna acción específicamente definida en respuesta a un Anuncio. Las acciones deben especificarse en el AO aplicable.
“CPC” o “Coste por clic” se refiere al modelo de costo en el que el costo de la publicidad se basa en la cantidad de clics recibidos.
"CPL" o "Costo por cliente potencial" significa modelo de costo (forma de modelo de costo de CPA), en el que un visitante proporciona cierta información en el sitio determinado por el Cliente.
"CPM" o "Costo por milla" se refiere al modelo de costo en el que el costo de la publicidad se basa en mil Impresiones.
“CPS” o “Costo por Venta” significa modelo de costo donde el costo de la publicidad se basa en el número de transacciones generadas (ventas).
“CPV” o “Costo por Vista”, se refiere al modelo de costo en el que el costo de la publicidad se basa en la cantidad de Vistas.
"Entregable" o "Entregables" significa el inventario entregado por la Compañía (por ejemplo, impresiones, clics, ediciones de una publicación, registros válidos u otras acciones deseadas). Los requisitos para los registros válidos se establecerán en la Orden de Publicidad.
"Impresión" o "Vista" significa una sola visualización de un Anuncio en el dispositivo habilitado para la web de un usuario.
“Partes” significa la Compañía y el Cliente, “Parte” significa cualquiera de ellos.
"Colocación del campo de registro" significa colocar el cuadro de suscripción del Cliente (Anunciante) en la pantalla de registro de la Aplicación, donde los usuarios de la Aplicación tienen la oportunidad de registrarse en el programa promocional del Cliente (Anunciante) mediante el envío de sus datos de registro al Cliente (Anunciante) de acuerdo con la Política de Privacidad del Cliente (Anunciante). En tales casos, se aplica un Acuerdo de procesamiento de datos adicional a menos que se celebre por escrito otro documento que rija cuestiones de datos personales (incluido cualquier otro Acuerdo de procesamiento de datos) entre el Cliente que actúa en nombre del Anunciante y la Compañía, en cuyo caso prevalecerá este último.
“Términos” significa estos TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA PUBLICIDAD en la Aplicación, según puedan revisarse y/o actualizarse periódicamente.

1. Objeto del Contrato. El Cliente ordenará y la Compañía proporcionará servicios para asegurar la colocación de Materiales Publicitarios en la Aplicación o en plataformas publicitarias de terceros que utilizan datos de segmentos de audiencia recopilados en virtud de la Aplicación para alcanzar los Entregables (en lo sucesivo, los "Servicios"), y el Cliente se comprometerá a aceptar y pagar por los Servicios proporcionados dentro de los términos y bajo el condiciones establecidas en el presente Contrato y en las Órdenes de Publicidad del mismo.
A menos que se indique específicamente lo contrario en el AO aplicable, la Compañía se reserva el derecho de insertar publicidad en cualquier lugar dentro de la Aplicación a su discreción.
2. Orden de Publicidad. Las condiciones específicas de la colocación de los Materiales publicitarios, el período (incluida la fecha de inicio de la Campaña, la fecha de finalización de la Campaña) y el costo (incluido el presupuesto de la Campaña, el modelo de costo) de la colocación de los Materiales publicitarios, el plazo y el orden de pago, así como otras condiciones, se encuentran en los respectivos Órdenes de Publicidad que formarán parte integrante del presente Contrato previa firma de los representantes autorizados de las Partes.
La aceptación del Orden de Publicidad y y estos Términos por parte del Cliente se considerará lo que ocurra primero entre (i) la aprobación por escrito (que, a menos que se especifique lo contrario, incluirá comunicación en papel, fax o correo electrónico) de los términos y condiciones de la Campaña por parte del Cliente, o (ii) el inicio de la colocación de Materiales Publicitarios por parte de la Compañía, a menos que se acuerde lo contrario en la Orden de Publicidad. Sin perjuicio de lo anterior, las modificaciones al Orden de Publicidad firmado originalmente no serán vinculantes a menos que sean aprobadas por escrito tanto por la Compañía como por el Cliente.
3. Contrato. La Orden de Publicidad aplicable y este Contrato, incluidos los apéndices y anexos, constituyen el acuerdo completo entre las Partes por los Servicios enumerados en la Orden de Publicidad y no pueden modificarse sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía, incluidos los términos de la Orden de Publicidad. Ambas Partes estarán legalmente obligadas por el Contrato. Cuando este Contrato y la Orden de Publicidad contradigan, prevalecerá la Orden de Publicidad.
4. Derecho de la Compañía a Rechazar, Cancelar o Rescindir Órdenes de Publicidad. La Compañía puede, a su exclusivo criterio, negarse a publicar cualquier Material publicitario que se le envíe o diferir la publicación de cualquier Anuncio en cualquier momento si:
4.a. tales Materiales Publicitarios no cumplen con las especificaciones técnicas de la Compañía (cláusula 7); o
4.b. tales Materiales Publicitarios no se proporcionan antes de la Fecha de Entrega de los Materiales Publicitarios (cláusula 9); o
4.c. en caso de incumplimiento de cualquiera de las Declaraciones y Garantías del Cliente dadas en la cláusula 14 (c).
5. Entrega de Servicios. A menos que se especifique lo contrario en la Orden de Publicidad a la que se aplica este Contrato, el presupuesto de la campaña del Cliente es para una cierta cantidad de Entregables, no para un período de tiempo fijo. La entrega de impresiones para todas las campañas se medirá mediante el sistema de publicación de anuncios designado por la Compañía.
6. Entrega insuficiente. Entregables no garantizados. Las Partes podrán acordar en el AO el número de Entregables garantizados dentro del período específico de la campaña. Si es así y si la Compañía determina que la cantidad de Entregables garantizados que probablemente se entregarán al final de la campaña es inferior al 90 % de la cantidad especificada en el AO aplicable, la Empresa hará todo lo posible para notificar al Cliente antes de la fecha de finalización de tal campaña. A menos que se disponga específicamente lo contrario en el AO aplicable, en caso de entrega insuficiente, el plazo de la campaña se prolongará automáticamente hasta el momento en que se entreguen todos los Entregables en su totalidad. De lo contrario, el Cliente y la Compañía pueden, mediante consentimiento mutuo por escrito, hacer arreglos para una compensación consistente con este Acuerdo.
7. Especificaciones técnicas. La Compañía enviará por correo electrónico o de otro modo hará accesible electrónicamente al Cliente sus especificaciones técnicas finales dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores a la aceptación de un AO. Los cambios por parte de la Compañía en las especificaciones de los Anuncios ya comprados después de ese período de cinco (5) días hábiles permitirán al Cliente suspender la entrega del Anuncio afectado por un tiempo razonable (sin afectar la fecha de finalización, a menos que las Partes acuerden lo contrario) para (i) enviar Materiales Publicitarios revisados; (ii) solicitar que la Compañía cambie el tamaño del Anuncio a costa de la Compañía, y con la aprobación creativa final del Cliente, dentro de un período de tiempo razonable para cumplir con los niveles garantizados del AO; (iii) aceptar un reemplazo comparable; o (iv) si las Partes no pueden negociar un reemplazo alternativo o comparable de buena fe dentro de los cinco (5) días hábiles, cancelar inmediatamente el resto de la colocación afectada sin penalización.
8. Duración y Terminación. Este Contrato comenzará en la Fecha de Entrada en Vigor y continuará hasta que se completen los Servicios. Cada Parte puede rescindir el Contrato mediante notificación por escrito enviada a la otra Parte dentro de los quince (15) días anteriores a la fecha de rescisión del Contrato, a menos que se disponga lo contrario en el AO aplicable o en este Contrato.
9. Materiales publicitarios. Cancelación de la AO. Ningún cambio al AO será efectivo a menos que sea por escrito y firmado por ambas Partes.
El Cliente es responsable de proporcionar los Materiales Publicitarios cinco (5) días hábiles antes de la Fecha de Inicio de la Campaña ("Fecha de Entrega de los Materiales Publicitarios"). Los Materiales publicitarios no se considerarán proporcionados a menos que estén en un formato especificado o aprobado de otro modo por la Compañía.
En caso de que el Cliente cancele el AO aplicable después de la Fecha de Entrega de los Materiales Publicitarios, pero antes de la Fecha de Inicio de la Campaña, el Cliente será responsable de pagar una tarifa del 50 % de la tarifa de publicidad aplicable (presupuesto de la Campaña) prevista en el AO.
En caso de que el Cliente cancele el AO aplicable después de la Fecha de inicio de la Campaña, el Cliente será responsable de pagar una tarifa por el monto del 100 % de la tarifa de publicidad aplicable (presupuesto de la Campaña) prevista en el AO.
10. Términos de pago. Salvo que se disponga lo contrario en el AO, todos los Servicios se facturan en su totalidad al final de cada período de facturación. Todas las demás facturas vencen neto
60 (sesenta) días calendarios después de la facturación. A menos que las Partes acuerden lo contrario en el AO, el período de facturación es un mes calendario.
En caso de que alguna factura venza, el Cliente acepta pagar los costos de cobro, incluidos los honorarios de los abogados si se incurre, junto con intereses a una tasa mensual del 1,5 %, la que sea menor, o la cantidad máxima permitida por la ley aplicable.
Además de todos los demás recursos, la Compañía puede suspender su desempeño si algún pago está atrasado. La suspensión no eximirá al Cliente de su obligación de pagar en su totalidad.
Toda la facturación se basa en los Entregables reales entregados, según lo determine la Compañía. La Compañía se reserva el derecho de considerar las campañas con 10 % del objetivo de impresión al final de la campaña completada, a menos que se acuerde lo contrario por escrito. En tal caso, la Compañía no tendrá la obligación de entregar una "compensación" y la Compañía facturará, y el Cliente pagará, por las impresiones realmente entregadas en función de la tarifa contratada y sin tener en cuenta ninguna tarifa reducida.
El pago se realiza mediante transferencia de fondos a la cuenta corriente de la Compañía, con base en la factura emitida. Las obligaciones de pago se consideran cumplidas en el momento del abono de los fondos a la cuenta corriente de la Compañía en los términos y condiciones previstos en el Contrato y la AO correspondiente.
11. Impuestos. Cada Parte será responsable de todos los impuestos derivados de este Contrato y cualquier Ley aplicable.
12. Licencia de publicidad. Múltiples formatos. El Cliente otorga a la Compañía un derecho y licencia no exclusivos para exhibir, realizar, publicar, modificar y transmitir los Materiales Publicitarios proporcionados por el Cliente y/o Anunciante y/o cualquiera de sus representantes para los fines contemplados en el presente Contrato. Si los Servicios en los que se publican los Materiales publicitarios enviados bajo una Orden publicitaria se convierten y distribuyen en cualquier otro formato o medio, el Cliente otorga a la Compañía todos los derechos necesarios para convertir, publicar y distribuir dichos Materiales publicitarios en dichos otros formatos y medios.
13. No divulgación de información confidencial. Cada parte mantendrá la confidencialidad y no divulgará a ningún tercero ni utilizará (excepto según lo contemplado en este Contrato), cualquier información no pública obtenida de la otra parte que esté marcada o designada como confidencial ("Información Confidencial"); siempre que, sin embargo, ninguna de las partes tenga prohibido divulgar o utilizar Información Confidencial que: (i) esté disponible públicamente o se haga pública sin ningún acto u omisión de la parte receptora, (ii) sea o haya sido divulgada a dicha parte por un tercero que no tiene obligación de confidencialidad con respecto a la misma, (iii) es o ha sido desarrollado independientemente por dicha parte, sin uso o referencia a la Información confidencial de la otra parte, por personas sin acceso a la misma, o (iv) debe usarse o divulgarse según una orden judicial o la ley aplicable, siempre que dicho uso o divulgación sea en la medida mínima requerida por dicha orden judicial o la ley aplicable.
14. Declaraciones y Garantías; Descargos de responsabilidad.
14.a. Declaraciones y garantías de La Compañía. La Compañía declara y garantiza al Cliente que: (a) proporcionará los Servicios de manera profesional y eficiente; (b) tiene todos los derechos necesarios para cumplir con sus obligaciones bajo este Contrato; y (c) que este Contrato no entra en conflicto con ninguna obligación que la Compañía tenga con terceros. SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTA SECCIÓN, TODOS LOS SERVICIOS Y PROMOCIONES SE PROPORCIONAN "EN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRAN" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y LA COMPAÑÍA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON ESTE CONTRATO, IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
14.b. Descargos de responsabilidad de la Compañía. La Compañía no es responsable de los errores u omisiones en los Materiales publicitarios proporcionados por el Cliente o su Representante o cualquier tercero en nombre del Cliente (incluidos los errores en los números clave) o por los cambios realizados después de las fechas de cierre.
14.c. Representaciones y garantías del cliente. El Cliente declara y garantiza a la Compañía que: (a) tiene todos los derechos necesarios para cumplir con sus obligaciones en virtud de este Contrato, (b) los Materiales publicitarios y el uso de los mismos según lo contemplado en este Contrato, no viola ni violará ningún derecho de terceros; y (c) los Materiales publicitarios serán veraces, fundamentados y cumplirán con todas las leyes aplicables (incluidas las leyes de publicidad), y a partir de la Fecha de entrada en vigencia, los productos o servicios del Cliente o Anunciante que se incluirán en los Entregables no han sido sujeto a cualquier problema de responsabilidad de productos, alegaciones, retiros o reclamos. El Cliente acepta indemnizar y eximir a la Compañía de cualquier pérdida, costo, responsabilidad y gasto, incluidos los honorarios razonables de los abogados, que surjan de cualquier reclamo de terceros que resulte del incumplimiento de cualquier término, condición, representación o garantía hecha por el Cliente en este Contrato.
15. Limitación de responsabilidad. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, POR CONFIANZA O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO (INCLUYENDO LUCRO CESANTE), INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE CUALQUIER OTRO CASO, AUNQUE SE HAYA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS CON ANTICIPACIÓN. EXCEPTO POR LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CADA PARTE HACIA LA OTRA NO DEBERÁ EXCEDER EL MONTO REALMENTE PAGADO O POR PAGAR POR EL CLIENTE A LA COMPAÑÍA BAJO ESTE ACUERDO EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL EVENTO QUE DIO LUGAR A LA RESPONSABILIDAD.
16. Fuerza mayor. Excluyendo las obligaciones de pago, ni el Cliente ni la Compañía serán responsables por la demora o incumplimiento en el cumplimiento de sus respectivas obligaciones en virtud del Contrato si dicha demora o incumplimiento es causado por condiciones fuera de su control razonable, incluidos, entre otros, incendios, inundaciones, accidente, terremotos, fallas en las líneas de telecomunicaciones, cortes eléctricos, fallas en la red, casos fortuitos o disputas laborales (“Evento de fuerza mayor”). Si la Compañía sufre dicho retraso o incumplimiento, hará los esfuerzos razonables dentro de los cinco (5) días hábiles para recomendar una transmisión sustituta del Anuncio o el período de tiempo para la transmisión. Si dicho período de tiempo sustituto o compensación no es razonablemente aceptable para el Cliente, la Compañía le permitirá al Cliente una reducción prorrateada en los cargos de espacio, tiempo y/o programa a continuación en la cantidad de dinero asignada al espacio, tiempo y/o programa al momento de la compra. Además, el Cliente tendrá el beneficio de los mismos descuentos que habría obtenido si no hubiera habido incumplimiento o demora. Si la capacidad del Cliente para transferir fondos a terceros se ha visto afectada negativamente por un evento fuera del control razonable del Cliente, que incluye, entre otros, fallas en los sistemas de compensación bancaria o un estado de emergencia, entonces el Cliente hará todo lo posible para hacer pagos en tiempo y forma a la Compañía, pero cualquier retraso causado por tal condición será excusado por la duración de tal condición. Sujeto a lo anterior, dicha excusa por la demora no eximirá de ninguna manera al Cliente de ninguna de sus obligaciones en cuanto a la cantidad de dinero que se habría adeudado y pagado sin tal condición. Si un evento de Fuerza Mayor continúa durante cinco (5) días hábiles, la Compañía y/o el Cliente tienen derecho a cancelar el resto del AO sin penalización.
17. Misceláneas. Cualquier término de este Acuerdo puede modificarse o renunciarse solo con el consentimiento por escrito de las Partes. Por la presente, el Cliente da su consentimiento para que la Compañía incluya el nombre del Cliente con el fin de promocionar los servicios de la Compañía en los materiales del cliente, el sitio web de la Compañía o eventos de marketing.
18. Ley aplicable. Arbitraje. La validez, interpretación, construcción y ejecución de este Contrato se regirá por las leyes de la Ciudad de México, sin perjuicio de los principios de conflicto de leyes.
En caso de controversia sobre la interpretación y cumplimiento del presente Contrato, las Partes acuerdan someterse a la jurisdicción y competencia de los tribunales civiles de la Ciudad de México, Distrito Federal, renunciando así al fuero, jurisdicción o competencia que pudiera corresponderles a sus respectivos domicilios, presente o futuro o cualquier otra causa.
19. Idioma predominante. Estos Términos están redactados en inglés y español. En caso de disputas que surjan entre las Partes y/o por discrepancias entre los textos en español e inglés, el texto en inglés prevalecerá para los efectos de la solución de dichas disputas.

TERMS AND CONDITIONS

for advertising in Pregnancy Tracker Mobile Application

These Terms and Conditions govern and are by reference incorporated into, and made a part of, any and all Advertising Orders and/or client approval request of any entity that places advertising or secures other marketing services in the Pregnancy Tracker Mobile Application (“Application”) or on third party advertising platforms using audience segment data collected by virtue of the Application, whether for own use or in favor of the Advertiser (“Client”). This document, when incorporated into an Advertising Order, represents the Parties’ common understanding and constitutes agreement between the Company and the Client. This document may not fully cover other arrangements involving content association or integration, and/or special production, but may be used as the basis for the media components of such contracts.

These Terms and Conditions (“Terms”) may be modified from time to time by Company; additional placement of advertising or use of marketing services following such modifications will constitute Client’s agreement to such modifications.


DEFINITIONS

“Ad” or “Advertisement” means any advertisement to be placed in the Application.
“Advertiser” means the manufacturer or seller of goods/services or somebody who determines the object of advertising and (or) the content of advertising. The Client may be an Advertiser or may act on behalf of the Advertiser. In the latter case, the Client undertakes to comply with the current Law for Transparency, Prevention and Combat of Improper Practices in Advertising Recruitment.
“Advertising Materials” or “Ad Materials” means copy, artwork, photography, video, URLs and other advertising materials provided by Client and/or Advertiser for Ads.
“AO” or “Advertising Order” means a filled in and signed Advertising Order form that incorporates this Agreement by reference, under which Company will deliver Ads in the Mobile Application for the benefit of the Client, or the Advertiser.
“Affiliate” means, as to an entity, any other entity directly or indirectly controlling, controlled by, or under common control with, such entity.
“Agreement” means this Agreement for advertising in Pregnancy Tracker Mobile Application, including any Advertising orders, schedules and exhibits thereto.
“Application” or “Pregnancy Tracker Mobile Application” is the mobile application that is published in online stores:

- Google Play;
- iTunes/Appstore;
- AppGallery.

“Business Day” means an official working day in any of the domicile territories of either of the Parties.
“Campaign” means an advertising campaign the terms and conditions of which (including Campaign Start Date, Campaign End Date, Campaign budget, cost model, etc.) are defined by the Parties in the applicable AO.
“Client” means AMMA FAMILY MX, S. de R. L. de C.V., a legal entity formed and existing under the laws of United Mexican States, as stated in Public Deed No. 209,666 dated June 24, 2022, granted before the Faith of Lic. Ignacio R. Morales Lechuga, the Notary Public No. 116 of the Mexico City, business (registered) address: 03810, calle Montecito, 38, piso 24, numero 28, col. Nápoles, Benito Juarez, Ciudad de Mexico, Registration number (FME): N-2022047843, Tax ID (RFC): AFM2206241A6, date of registration in the Public Registry of Commerce of Mexico City (dd-mm-yy): 06-07-2022.
“CPA” or “Cost-per-Action” means cost model based on a visitor taking some specifically defined action in response to an Ad. Actions are to be specified in the applicable AO.
“CPC” or “Cost-per-Click” means cost model where the cost of advertising is based on the number of clicks received.
“CPL” or “Cost-per-Lead” means cost model (form of CPA cost model), in which a visitor provides certain information at the site determined by Client.
“CPM” or “Cost-per-Mile” means cost model where the cost of advertising is based on a thousand Impressions.
“CPS” or “Cost-per-Sale” means cost model where the cost of advertising is based on the number of generated transactions (sales).
“CPV” or “Cost-per-View”, means cost model where the cost of advertising is based on the number of Views.
“Deliverable” or “Deliverables” means the inventory delivered by Company (e.g., impressions, clicks, issues of a publication, valid registrations or other desired actions). Requirements for valid registrations shall be provided in the Advertising Order.
“Impression” or “View” means a single display of an Ad to a user’s web-enabled device.
“Parties” means the Company and the Client, “Party” means either of them.
“Registration Field Placement” means placing Client (Advertiser)’s subscription box on the registration screen of the Application where the users of the Application are given an opportunity to sign up for Client (Advertiser)’s promotional program by way of submitting their registration data to Client (Advertiser) according to the Client (Advertiser)`s Privacy Policy. In such cases an additional Data Processing Agreement is applied unless another document governing personal data issues (including any other Data Processing Agreement) is concluded between the Client acting on behalf of Advertiser and the Company in writing, in which case the latter prevails.
“Representative” means, as to an entity and/or its Affiliate(s), any director, officer, employee, consultant, contractor, agent, and/or attorney.
“Terms” means these TERMS AND CONDITIONS FOR ADVERTISING in the Application, as may be revised and/or updated from time to time.
1. Subject Matter of the Agreement. Client shall order and Company shall provide services to ensure the placement of Advertising Materials in the Application or on third party advertising platforms using audience segment data collected by virtue of the Application to reach Deliverables (hereinafter referred to as the "Services"), and Client shall undertake to accept and pay for the provided Services within the terms and under the conditions as set forth herein and in the Advertising Orders hereto.
Unless otherwise specifically stated in the applicable AO Company reserves the right to insert advertising anywhere within the Application at its discretion.
2. Advertising Orders. The specific conditions of the Advertising Materials placement, period (including Campaign Start Date, Campaign End Date) and cost (including Campaign budget, cost model) of the Advertising Materials placement, term and order of payment as well as other conditions are contained in Advertising Orders hereto which shall be an integral part hereof after signing by the Parties’ authorized representatives.
Acceptance of the AO and these Terms by the Client will be deemed the earlier of (i) written (which, unless otherwise specified, will include paper, fax, or e-mail communication) approval of the terms and conditions of the Campaign by the Client, or (ii) the start of the placement of Advertising Materials by the Company, unless otherwise agreed in the AO. Notwithstanding the foregoing, modifications to the originally signed AO will not be binding unless approved in writing by both the Company and the Client.
3. Agreement. The applicable Advertising Order and this Agreement, including any schedules and exhibits thereto, constitute the entire agreement between the Parties for the Services listed in the Advertising Order and cannot be modified without Company’s prior written consent, including any terms in the Advertising Order. Both Parties shall be legally bound by the Agreement. Where this Agreement and the Advertising Order contradict, the Advertising Order shall govern.
4. Company’s Right to Reject, Cancel or Terminate Advertising Orders. Company may, in its sole discretion, refuse to publish any Advertising Materials submitted to it or defer publication of any Ad at any time if:
4.a. such Advertising Materials don`t comply with Company`s technical specifications (clause 7); or
4.b. such Advertising Materials are not provided by Ad Materials Due Date (clause 9); or
4.c. in case of breach of any of Client`s Representations & Warranties given in clause 14 (c).
5. Delivery of Services. Unless otherwise specified in the Advertising Order to which this Agreement apply, the Client’s сampaign budget is for a certain number of Deliverables, not for a fixed period of time. Impression delivery for all campaigns will be measured by Company’s designated ad serving system.
6. Under-delivery. Unguaranteed Deliverables. The Parties may agree in the AO on the number of guaranteed Deliverables within the specific period of the campaign. If so and if Company determines that the number of guaranteed Deliverables likely to be delivered by the end of the campaign is less than 90% of the amount specified in the applicable AO, Company will use good faith efforts to notify Client prior to the end date of such campaign. Unless otherwise is specifically provided for in the applicable AO in case of under-delivery the term of the campaign shall automatically be prolonged by the time when all the Deliverables are delivered in full. Otherwise, Client and Company may by a mutual written consent arrange for a makegood consistent with this Agreement.
7. Technical Specifications. Company will submit per e-mail or otherwise make electronically accessible to Client its final technical specifications within five (5) business days of the acceptance of an AO. Changes by Company to the specifications of already-purchased Ads after that five (5) business day period will allow Client to suspend delivery of the affected Ad for a reasonable time (without impacting the end date, unless otherwise agreed by the Parties) in order to (i) send revised Advertising Materials; (ii) request that Company resize the Ad at Company’s cost, and with final creative approval of Client, within a reasonable time period to fulfill the guaranteed levels of the AO; (iii) accept a comparable replacement; or (iv) if the Parties are unable to negotiate an alternate or comparable replacement in good faith within five (5) business days, immediately cancel the remainder of the affected placement without penalty.
8. Term and Termination. This Agreement will commence on the Effective Date and continue until the Services are completed. Each Party may terminate the Agreement by a written notice sent to the other Party within fifteen (15) days prior to the date of termination of the Agreement unless otherwise provided for in the applicable AO or in this Agreement.
9. Advertising Materials. Cancellation of the AO. No changes to the AO shall be effective unless in writing and signed by both Parties.
Client is responsible for providing Advertising Materials five (5) working days prior to the Campaign Start Date (“Ad Materials Due Date”). Advertising Materials will not be deemed provided unless in a format specified or otherwise approved by Company.
In the event that Client cancels the applicable AO after the Ad Materials Due Date, but prior to the Campaign Start Date, Client will be responsible for a fee in the amount of 50% of the applicable advertising fee (Campaign budget) provided for in the AO.
In the event that Client cancels the applicable AO after the Campaign Start Date, Client will be responsible for a fee in the amount of 100% of the applicable advertising fee (Campaign budget) provided for in the AO.
10. Payment Terms. Except as otherwise provided for in the AO, all Services are billed in full upon the end of each billing period. All other invoices are due net sixty (60) calendar days after invoicing. Unless otherwise agreed by the Parties in the AO, the billing period is a calendar month.
Should any invoice become past due, Client agrees to pay the costs of collection, including attorneys’ fees if incurred, together with interest at a monthly rate of the lesser of 1.5% or the greatest amount permitted by applicable law.
In addition to all other remedies, Company may suspend its performance if any payment is past due. Suspension will not relieve Client of its obligation to pay in full.
All billing is based on actual Deliverables delivered, as determined by Company. Company reserves the right to consider campaigns within 10% of the impression goal at the end of the campaign completed unless otherwise agreed in writing. In such event, Company will have no obligation to deliver a “make good” and Company will invoice, and Client will pay, for impressions actually delivered based on the contracted rate and without regard to any short rate.
Payment is made by transferring funds to the Company's current account, basing on the issued invoice. Payment obligations are considered fulfilled at the moment of crediting of funds to the Сompany’s current account within the terms and under the conditions as set forth in the Agreement and corresponding AO.
11. Taxes. Each Party will be responsible for all taxes arising of this Agreement and any applicable Laws.
12. Ad License. Multiple formats. Client grants to Company a non-exclusive right and license to display, perform, publish, modify and transmit the Advertising Materials provided by the Client and/or Advertiser and/or any of their representatives for the purposes contemplated hereby. If the Services in which any Advertising Materials submitted under an Advertising Order are published are converted into and distributed in any other formats or media, Client hereby grants to Company all rights necessary to convert, publish and distribute such Advertising Materials in such other formats and media.
13. Nondisclosure of Confidential Information. Each party shall keep confidential and not disclose to any third party or use (except as contemplated by this Agreement), any non-public information obtained from the other party that is marked or otherwise designated confidential (“Confidential Information”); provided, however, that neither party shall be prohibited from disclosing or using Confidential Information that: (i) is publicly available or becomes publicly available through no act or omission of the receiving party, (ii) is or has been disclosed to such party by a third party who is not under an obligation of confidentiality with respect thereto, (iii) is or has been independently developed by such party, without use or reference to the other party’s Confidential Information, by persons without access to the same, or (iv) must be used or disclosed under court order or applicable law, provided such use or disclosure is to the minimum extent required by such court order or applicable law.
14. Representations & Warranties; Disclaimers.
14.a. Company’s Representations & Warranties. Company represents and warrants to Client that: (a) it shall provide the Services in a professional and workmanlike manner; (b) it has all rights necessary to perform its obligations under this Agreement; and (c) that this Agreement does not conflict with any obligation Company has to any third party. EXCEPT AS SET FORTH IN THIS SECTION, ALL SERVICES, PROMOTIONS ARE PROVIDED “AS-IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND COMPANY DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATED TO THIS AGREEMENT, IMPLIED OR EXPRESS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
14.b. Company’s Disclaimers. Company is not responsible for errors or omissions in any Advertising Materials provided by Client or its Representative or any third party on behalf of Client (including errors in key numbers) or for changes made after closing dates.
14.c. Client’s Representations & Warranties. Client represents and warrants to Company that: (a) it has all rights necessary to perform its obligations under this Agreement, (b) Advertising Materials, and the use thereof as contemplated under this Agreement, does not and will not violate any third party right; and (c) the Advertising Materials will be truthful, substantiated, and in compliance with all applicable laws (including advertising laws), and as of the Effective Date, Client’s, or Advertiser’s, products or services to be included in the Deliverables have not been subject to any products liability issues, allegations, recalls, or claims. The Client agrees to indemnify and hold the Company harmless from and against any losses, costs, liabilities and expenses, including reasonable attorneys' fees, arising out of any third-party claims resulting from the breach of any term, condition, representation or warranty made by the Client in this Agreement.
15. Limitation of Liability. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, NEITHER PARTY WILL BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, RELIANCE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING LOST PROFITS), REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES IN ADVANCE. EXCEPT FOR THE INDEMNITY OBLIGATIONS HEREUNDER, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, EACH PARTY’S ENTIRE LIABILITY TO THE OTHER SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT ACTUALLY PAID OR PAYABLE BY CLIENT TO COMPANY UNDER THIS AGREEMENT IN THE 12 MONTHS PRIOR TO THE EVENT THAT GAVE RISE TO THE LIABILITY.
16. Force majeure. Excluding payment obligations, neither Client nor Company will be liable for delay or default in the performance of its respective obligations under the Agreement if such delay or default is caused by conditions beyond its reasonable control, including, but not limited to, fire, flood, accident, earthquakes, telecommunications line failures, electrical outages, network failures, acts of God, or labor disputes (“Force Majeure event”). If Company suffers such a delay or default, Company will make reasonable efforts within five (5) business days to recommend a substitute transmission for the Ad or time period for the transmission. If no such substitute time period or makegood is reasonably acceptable to Client, Company will allow Client a pro rata reduction in the space, time, and/or program charges hereunder in the amount of money assigned to the space, time, and/or program charges at time of purchase. In addition, Client will have the benefit of the same discounts that would have been earned had there been no default or delay. If Client’s ability to transfer funds to third parties has been materially negatively impacted by an event beyond the Client’s reasonable control, including, but not limited to, failure of banking clearing systems or a state of emergency, then Client will make every reasonable effort to make payments on a timely basis to Company, but any delays caused by such condition will be excused for the duration of such condition. Subject to the foregoing, such excuse for delay will not in any way relieve Client from any of its obligations as to the amount of money that would have been due and paid without such condition. If a Force Majeure event has continued for five (5) business days, Company and/or Client has the right to cancel the remainder of the AO without penalty.
17. Miscellaneous. Any term of this Agreement may be amended or waived only with the written consent of the Parties. Client hereby consents to the Company’s including the Client’s name for the purpose of promoting the Company’s services on client materials, Company’s website or marketing events.
18. Applicable Law. Arbitration. The validity, interpretation, construction and performance of this Agreement shall be governed by the laws of Mexico City, without giving effect to the principles of conflict of laws.
In case of controversy over the interpretation and fulfillment of this Agreement, the Parties agree to submit to the jurisdiction and competence of the civil courts of Mexico City, Federal District, thereby renouncing the jurisdiction, jurisdiction or competence that could correspond to their respective domiciles, present or future or any other cause.
19. Prevailing language. These Terms are drawn up in English and Spanish. In case of disputes arising between the Parties and/or out of discrepancies between the Spanish and the English texts the English text shall prevail for the purposes of settlement of such disputes.