ACUERDO DE TRATAMIENTO DE DATOS (MX)
EL PRESENTE ACUERDO DE TRATAMIENTO DE DATOS (el "Acuerdo") se celebra entre:
el "
Cliente" (cuando el Cliente actúa en nombre del Anunciante, el término "Cliente" utilizado en este Acuerdo incluye al Anunciante, y el Cliente garantiza y declara que el Cliente tiene poderes para actuar y asumir los derechos y obligaciones correspondientes en nombre del Anunciante)
y
AMMA FAMILY MX, S. de R. L. de C.V., una sociedad mercantil constituida y existente bajo las leyes de los Estados Unidos Mexicanos, según consta en Escritura Pública número 209666, de fecha 24 de junio de 2022, otorgada ante la fe del Lic. Ignacio R. Morales Lechuga, el Notario Público #116 de la Ciudad de México, con domicilio comercial (registrado): 03810, calle Montecito, 38, piso 24, numero 28, col. Nápoles, Benito Juarez, Ciudad de México, con Número de folio mercantil (FME): N-2022047843, RFC: AFM2206241A6, fecha de inscripción en el Registro Público de Comercio de la Ciudad de México (dd-mm-aa): 06-07-2022, actuando también en nombre de sus Afiliados (“
AMMA FAMILY MX”),
en lo sucesivo denominadas conjuntamente como
"Partes" e individualmente como
"Parte".
El presente Acuerdo forma parte integrante del TÉRMINOS Y CONDICIONES para publicidad en la aplicación móvil Pregnancy Tracker (las "
Condiciones").
CONSIDERANDO QUE:(A) AMMA FAMILY MX es propietaria, controla y opera las Apps que ayudan a las mujeres, incluyendo pero no limitado a mujeres embarazadas, a dar seguimiento a su embarazo y a los padres a capturar los hitos de sus recién nacidos y que el Cliente desea expandir su audiencia y dirigir sus actividades promocionales a los Usuarios de la App;
(B) Para lograr el objetivo anterior las Partes han celebrado un contrato de publicidad basado en los Términos y una(s) Orden(es) de Publicidad correspondiente(s) para colocar el Campo de Registro del Cliente en las Apps (el "
Contrato Principal") que requiere que ciertos Datos del Usuario sean procesados por AMMA FAMILY MX como Encargado;
(С) El Cliente actúa en calidad de Responsable del Tratamiento;
(D) Las Partes tratan de aplicar un acuerdo que cumpla los requisitos del marco jurídico vigente en relación con el tratamiento de Datos Personales;
(E) Las Partes desean establecer sus derechos y obligaciones al respecto.
SE ACUERDA LO SIGUIENTE:1. Definiciones e interpretación
1.1. Salvo que se definan de otro modo, los términos y expresiones en mayúsculas utilizados en el presente Acuerdo tendrán el siguiente significado:
1.1.1. "
Afiliada" significa con respecto a una entidad especificada, una entidad que directa o indirectamente a través de uno o más intermediarios, está controlada por dicha entidad especificada o controla la entidad especificada, o está bajo control común con la entidad especificada, en cada caso el término "control" significa la posesión, directa o indirecta, del poder de dirigir o causar la dirección de la gestión y las políticas de una entidad, ya sea a través de la propiedad de valores con derecho a voto, por interés contractual o de otro modo.
1.1.2. "
Acuerdo" significa este Acuerdo y todos los Anexos.
1.1.3. "
Apps" se refiere a las aplicaciones móviles 'AMMA Pregnancy Tracker' propiedad, controladas y operadas por la AMMA FAMILY MX y/o sus Afiliadas que se publican y pueden descargarse en los siguientes enlaces:
-
Google Play;
-
iTunes/Appstore;
-
AppGallery.
1.1.4. "
Usuarios de las Apps": usuarios de las Apps que han aceptado la Política de Privacidad del Cliente publicada directamente o mediante el enlace en las Apps por medio de la marcación de la casilla correspondiente en las Apps.
1.1.5. "
Política de Privacidad del Cliente": la Política de Tratamiento del Cliente que se refiere al Tratamiento de Datos Personales, tal y como pueda ser revisada de vez en cuando por el Cliente para cumplir con las Leyes de Protección de Datos.
1.1.6. "
Subencargado" significa cualquier Encargado designado por o en nombre de AMMA FAMILY MX para tratar Datos Personales en nombre del Cliente en relación con el Acuerdo.
1.1.7. "
Ley de Protección de Datos Aplicable" significa (a) todas las leyes aplicables relativas al Tratamiento de Datos Personales en cualquier parte del mundo; y (b) todas las directrices y códigos formales emitidos por cualquier autoridad de protección de datos, o regulador equivalente, aplicable en cualquier parte del mundo, cada uno con sus modificaciones periódicas.
1.1.8. "
Transferencia de datos" significa:
1.1.8.1. una transferencia de Datos de Usuario de AMMA FAMILY MX al Cliente y/o a un Encargado Externo del Cliente"; o
1.1.8.2. una transferencia de Datos del Usuario de AMMA FAMILY MX a un Encargado del Tratamiento subcontratado y/o de regreso, o entre dos establecimientos de un Encargado subcontratado.
1.1.9. "
Encargado Externo" significa cualquier Encargado del Tratamiento de datos, distinto de AMMA FAMILY MX, designado por el Cliente.
1.1.10. "
Datos del Usuario" significa cualquier información de los Usuarios de la App tratada por AMMA FAMILY MX en nombre del Cliente de conformidad con o en relación con este Acuerdo que puede incluir Datos Personales.
"Responsable del Tratamiento de Datos", "Encargado del Tratamiento de Datos", "Propietario de los Datos", "Datos Personales", "Tratamiento/Tratar" y "Política de Privacidad" o "Aviso de Privacidad" tienen los significados establecidos en las Leyes de protección de datos aplicables o, si no están definidos en dichas Leyes de protección de datos aplicables.
1.2. Todas las demás palabras y expresiones en mayúsculas del Acuerdo tendrán, salvo que se indique explícitamente lo contrario o que el contexto exija otra cosa, los mismos significados respectivos que en el Acuerdo principal.
2. Objeto del Acuerdo
2.1. El Cliente instruye a AMMA FAMILY MX como Encargado del Tratamiento para que Procese los Datos del Usuario de los Usuarios de la App para y en nombre del Cliente como Responsable del Tratamiento.
2.2. Los Datos del Usuario que serán objeto de Tratamiento, así como el plazo de Tratamiento y cualesquiera condiciones adicionales, se establecerán en el formulario o formularios de la Orden de Publicidad, que constituyen el Acuerdo Principal.
3. Derechos y obligaciones de las Partes
3.1. AMMA FAMILY MX se compromete a: 3.1.1. no tratar los Datos de los Usuarios si no es siguiendo las instrucciones del Cliente en cuestión;
3.1.2. publicar la Política de Privacidad del Cliente en la App o enlazar con ella;
3.1.3. actualizar la Política de Privacidad del Cliente siguiendo las instrucciones del Cliente;
3.1.4. procurar la integración de la API (interfaz de programación de aplicaciones) con la ayuda de la cual se transmitirán los Datos de Usuario al Cliente y/o al Encargado Externo del Cliente, a menos que las Partes acuerden otra forma de transferencia;
3.1.5. tratar los Datos del Usuario en virtud del presente Acuerdo de forma separada de cualquier otro dato que trate con ayuda de las Apps;
3.1.6. seguir otras instrucciones del Cliente en relación con el Tratamiento de los Datos del Usuario.
3.2. El Cliente se compromete a: 3.2.1. nombrar directamente a AMMA FAMILY MX como su Encargado de Tratamiento, con todos los derechos y obligaciones como tal, en el Aviso de Privacidad del Cliente, incluyendo las disposiciones de transferencia transfronteriza;
3.2.2. proporcionar oportunamente versiones revisadas de la Política de Privacidad que se publicarán en las Apps;
3.2.3. asegurarse de que AMMA FAMILY MX dispone de toda la información y estado de acceso necesarios para la integración de la API mencionada;
3.2.4. a su entera discreción, como Responsable del Tratamiento, identificar el plazo y las finalidades del Tratamiento de los Datos Personales de los Usuarios de la App, reflejar dicho plazo y finalidades en su Política de Privacidad y, en su caso, evaluar el nivel de seguridad adecuado e instruir a AMMA FAMILY MX sobre la implantación y mantenimiento de las medidas de seguridad oportunas;
3.3. El Cliente otorga a AMMA FAMILY MX por la vigencia del presente Contrato: 3.3.1. el derecho a publicar la Política de Privacidad del Cliente en las Apps en nombre del Cliente;
3.3.2. el permiso para utilizar la designación comercial, el nombre de marca, las marcas comerciales y otros medios de individualización del Cliente a efectos de la ejecución del presente Acuerdo que incluye, entre otros, informar a los Usuarios de la App de los programas promocionales del Cliente, etc.
3.4. Las Partes se comprometen a: 3.4.1. tomar medidas razonables para garantizar la fiabilidad de cualquier empleado, agente o contratista de cualquier Subencargado del tratamiento o Encargado Externo que pueda tener acceso a los Datos del usuario, asegurándose en cada caso de que el acceso esté estrictamente limitado a aquellas personas que necesiten conocer o acceder a los Datos del Usuario pertinentes, según sea estrictamente necesario para los fines del Acuerdo principal, y para cumplir las Leyes de protección de datos aplicables en el contexto de las obligaciones de dicha persona para con el Subencargado del Tratamiento o Encargado Externo, garantizando que todas estas personas estén sujetas a compromisos de confidencialidad u obligaciones profesionales o legales de confidencialidad;
3.4.2. El Cliente es el único responsable del cumplimiento de los derechos del Titular de los Datos.
3.4.2.1. En caso de recibir una solicitud de cualquier Titular de Datos, AMMA FAMILY MX proporcionará al Cliente todos los detalles de la solicitud, incluyendo pero no limitado a la fecha de solicitud, canal de solicitud, texto de la solicitud, información del Titular de Datos (si existe) con prontitud. El plazo para facilitar la información no excederá de 5 días hábiles.
3.4.2.2. En caso de que el Cliente así lo instruya, AMMA FAMILY MX rectificará, suprimirá o restringirá el tratamiento de los Datos Personales.
3.4.2.3. Si un Titular se pone en contacto directamente con AMMA FAMILY MX para solicitar la rectificación, supresión o limitación del tratamiento de sus datos personales, AMMA FAMILY MX remitirá dicha solicitud al Cliente inmediatamente después de recibirla. El plazo para facilitar la información no excederá de 5 días hábiles.
3.4.2.4. La asistencia se limitará, en cada caso, al tratamiento de los Datos Personales en virtud del presente Acuerdo.
3.4.3. Las Partes acuerdan cooperar y ayudarse mutuamente en el cumplimiento de las obligaciones establecidas por la legislación aplicable en materia de protección de datos, incluida la cooperación en materia de violación de datos.
3.4.3.1. El plazo para facilitar la información no excederá de 5 días hábiles.
3.4.3.2. La asistencia se limitará, en cada caso, al tratamiento de los Datos Personales en virtud del presente Acuerdo.
4. Tratamiento de datos personales
4.1. El Cliente garantiza y declara que cumplirá con todas las Leyes de Protección de Datos Aplicables en el Tratamiento de los Datos del Usuario.
4.2. El tratamiento lo realiza AMMA FAMILY MX mediante herramientas de automatización.
4.3. La lista de acciones (operaciones), ámbito de aplicación de los datos personales se especifica en el Anexo I.
4.4. AMMA FAMILY MX tiene derecho a transferir los Datos del Usuario a la Unión Europea, Estados Unidos de América, Reino Unido, países de América Latina, Hong Kong, países de la CEI, y otros países según lo permitido por las Leyes de Protección de Datos Aplicables sin el consentimiento por escrito separado del Cliente. En este sentido, cuando se produzca una transferencia transfronteriza de datos, las Partes se asegurarán de que los datos personales estén adecuadamente protegidos. Para ello, las Partes se basarán, salvo acuerdo en contrario, en otra Ley de Protección de Datos aplicable para la transferencia de datos personales.
4.5. El periodo de Tratamiento de los Datos del Usuario por parte de AMMA FAMILY MX es determinado por el Cliente de acuerdo con su Política de Privacidad y podrá ser modificado por el Cliente; en tal caso, el Cliente deberá notificar a AMMA FAMILY MX sobre dichos cambios. Por todos los medios, excepto el almacenamiento y la transferencia: el periodo de Tratamiento no será inferior al periodo de validez de la Orden de Publicidad. Al mismo tiempo, el almacenamiento y transferencia de datos al Cliente puede ser llevado a cabo por AMMA FAMILY MX, incluso después de la ejecución de otras acciones dentro de la Aplicación hasta que AMMA FAMILY MX reciba la solicitud del Cliente o Usuario de la App para eliminarlos. Si no se especifica lo contrario tras la finalización del Contrato, AMMA FAMILY MX eliminará o devolverá al Cliente todos los datos personales tratados por cuenta del Cliente relativos al tratamiento y eliminará las copias existentes tras la finalización de la prestación de los servicios descritos en el Anexo I, siempre que la eliminación de estos datos no entre en conflicto con ninguna obligación legal de almacenamiento de AMMA FAMILY MX. La eliminación conforme a la normativa de protección y seguridad de datos debe documentarse y confirmarse previa solicitud al Cliente.
4.6. De ninguna manera AMMA FAMILY MX se hace responsable de las acciones y/u omisiones que con los Datos del Usuario cometa el Cliente o cualquier tercero involucrado por el Cliente al tratamiento de los Datos del Usuario.
5. Condiciones generales
5.1. Duración del presente Acuerdo. La vigencia del presente Acuerdo será igual a la del Acuerdo Principal.
5.2. Confidencialidad. Cada una de las Partes deberá mantener la confidencialidad del presente Acuerdo y de la información que reciba sobre la otra Parte y su negocio en relación con el presente Acuerdo ("Información Confidencial") y no deberá utilizar ni divulgar dicha Información Confidencial sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte, salvo en la medida en que:
(a) la divulgación sea obligatoria por ley;
(b) la información pertinente ya sea de dominio público.
5.3. Avisos. Todas las notificaciones y comunicaciones realizadas en virtud del presente Acuerdo deberán realizarse por escrito y se entregarán personalmente, se enviarán por correo postal o se enviarán por correo electrónico a la dirección postal o a la dirección de correo electrónico indicadas en el encabezado del presente Acuerdo o a cualquier otra dirección que las Partes que cambien de dirección notifiquen periódicamente.
5.4.
6. Ley y Jurisdicción
6.1. La validez, interpretación, construcción y cumplimiento de este Acuerdo se regirán por las leyes de la Ciudad de México, sin dar efecto a los principios de conflicto de leyes.
6.2. En caso de controversia sobre la interpretación y cumplimiento del presente Convenio, las Partes acuerdan someterse a la jurisdicción y competencia de los tribunales civiles de la Ciudad de México, Distrito Federal, renunciando con ello a la jurisdicción, fuero o competencia que pudiera corresponderles por sus respectivos domicilios, presentes o futuros o por cualquier otra causa.
Anexo IDESCRIPCIÓN DEL TRATAMIENTOCategorías de interesados cuyos datos personales son objeto de tratamiento·
Usuarios de la aplicación Naturaleza del tratamiento·
Recolección·
Utilización·
Almacenamiento·
Actualización·
Grabación·
Supresión ·
Anonimización·
Pseudoninización El plazo durante el cual los Datos Personales serán conservados por AMMA FAMILY MX, o en su defecto, los criterios utilizados para determinar dicho plazo:·
3 meses después de la rescisión del Acuerdo, o:·
3 meses después de la instrucción del Responsable del Tratamiento de suprimir los Datos Personales.Fines del tratamiento: ·
Participación de los Usuarios de la App en el programa de fidelización del Cliente con el fin de comercializar bienes, obras y servicios del Cliente mostrando a los Usuarios de la App anuncios directos y/o poniéndose en contacto con los Usuarios de la App a través de medios de comunicación, proporcionando a los Usuarios de la App información sobre acciones promocionales del Cliente y programas para clientes.·
Otros fines determinados por el Cliente de conformidad con su Política de Privacidad.Descripción de las medidas técnicas y organizativas: medidas de seguridad físicas y técnicas y administrativas (organizativas) destinadas a proteger los Datos Personales de daños, pérdida, alteración, destrucción o el uso, acceso o tratamiento no autorizado.